Edit the GSM Group, Advanced and set the options:

Call Progress Tones = OFF
In-band Signalling = ON (this is the default)

Then you should hear the recorded message from the network and you will not hear the progress tone from the OneStream.